• Предстоящие события

    • Нет событий.

News

Coperon Technologies

Новый региональный партнер представит публикацию баз данных клиентам на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Штутгарт Германия/ Бейрут Ливан, 25ое апреля 2017 – Coperon Technologies – поставщик программного обеспечения для управления информационными ресурсами каталога, со штаб-квартирой в Ливане и InBetween – ведущий эксперт в области публикации баз данных в Германии, подписали соглашение с целью расширения сотрудничества в области совместных продаж и маркетинговой деятельности с акцентом на Ближнем Востоке и Северной Африки.

Coperon и InBetween уже работали вместе на техническом уровне, основанном на взаимных ситуациях клиентов. Новое соглашение намерено еще больше укрепить коммерческий аспект сотрудничества. Теперь Coperon будет выступать региональным представителем InBetween в большом количестве арабских стран.

Компания была основанна в 2000 году с целью обеспечить предприятия передовыми программными инструментами для надежного управления и передачи данных о продуктах широкому кругу пользователей каталога. Coperon завоевала хорошую репутацию многих известных компаний в области освещения, электротехники и розничного бизнеса в регионе Ближнего Востока и за его пределами. С командой по разработке и развитию в Бейруте – Ливан, Coperon развивает свои европейские продажи из Милана, Италия.

InBetween специализируется более 20 лет на публикации баз данных и предлагает самые разнообразные варианты полу- и полностью автоматизированного создания онлайновых и печатных документов, таких как каталоги, прайс-листы, брошюры, флаеры, электронные книги и публикации, а также другие маркетинговые и информационные материалы в форматах Microsoft Office, таких как Excel, Powerpoint и Word. В то же время дополнительные веб-инструменты позволят и облегчат современные децентрализованные процессы публикации.

“Мы очень рады возможности расширить наше сотрудничество”, », говорит Александр Дресслер (Alexander Dressler), генеральный директор InBetween. “В то время как издательские решения InBetween и продукты Coperon отлично дополняют друг друга и создают одно идеальное решение для клиентов, сотрудничество поспособствует выходу InBetween на новые рынки с высоким потенциалом, но требующие местной поддержки, а также глубокие культурные и языковые навыки.”

“Сотруднечество дает нам возможность предложить нашим клиентам полное и более перспективное решение,” добавляет Жан Зовигян (Jean Zovighian), управляющий директор Coperon. “InBetween предлагает очень сложное решение для автоматизации печати, которое идеально подходит для нашего мощного программного обеспечения для электронного бизнеса”

Решение для электронного бизнеса Coperon, iPartner Product Suite, представляет собой интегрированное программное решение, которое охватывает весь процесс управления онлайн-каталогами.

About Coperon Technologies

Coperon Technologies was founded in March 2000 in the UK with the conviction that manufacturers should be able to manage and communicate rich data about their products to a wide range of catalog users: distributors, suppliers, consumers, sales team and marketing managers. The company implements catalog software solutions and provides services to help manufacturers, distributors and retailers manage their online catalog content efficiently. Coperon is currently providing its software and services to leading companies in Europe, North America and the Middle East. For further information about Coperon please go to www.coperon.com

About InBetween

For over two decades, InBetween has been a synonym for high performance database and dynamic publishing. With each improved version, InBetween sets new standards in the automated production of catalogs, brochures, data sheets and any kind of marketing and sales publications. From ad-hoc and creative publications with a low degree of automation such as adverts or posters to the fully automated production of price lists, customer-specific catalogs and datasheets that are generated server-sided – InBetween can support any publication process in your organization.
For further information about InBetween please go to www.inbetween.de.

Press Contact:
InBetween Deutschland GmbH
Renate Ramerseder
Friedrichstraße 39, 70174 Stuttgart, Deutschland
Phone: 0711/ 722 332-0
Email: presse@InBetween.de

Coperon Technologies
Jean Zovighian
Beirut, Lebanon
Po Box 11-0125
Phone: +961 1 513320/1
Email: info@coperon.com

Be Sociable, Share!
  • Twitter
  • Facebook
  • email
  • LinkedIn


    28-го и 29-го сентября 2017 пройдет ежегодная конференция InBetween для клиентов и партнеров компании. На мероприятии экспертами будут представлены инновационные проекты и последние тенденции на рынке программного обеспечения и отрасли автоматизации.

    Мы подготовили для наших гостей увлекательную программу!
    28-го сентября у участников будет возможность познакомиться и обменяться идеями в неформальной обстановке.

    29-го сентября клиенты, партнеры InBetween и эксперты в области публикации баз данных соберутся в отеле “Hotel Am Schlossgarten” в Штутгарте, чтобы представить, ознакомиться и обсудить новинки и последние разработки. Вниманию участников будут предложены доклады на различные темы представленные клиентами, партнерами, а также сотрудниками InBetween. Технологическая сессия, доклады которой будут посвящены более специфическим темам, пройдет параллельно.

    Официальный язык мероприятия немецкий.

    Более подробную информацию и формуляр для регистрации Вы найдете пройдя по ссылке ниже:

    http://inbetween.com/Customer Days 2017

    Спонсоры мероприятия:

    Be Sociable, Share!
    • Twitter
    • Facebook
    • email
    • LinkedIn

      «Мы поставляем инновации и гарантируем качество. В каждой области. В любой технологии.» – так звучит кредо Baumer Group . За последние десятилетия Baumer зарекомендовала себя как крупнейший производитель инновационных высококачественных датчиков и решений по автоматизации производственных процессов. Сегодня штат холдинга Baumer Group насчитывает более 2300 человек по всему миру, которые работают в 37 городах 19 стран.
      С однопользовательской серверной лицензией InBetween Baumer хочет сначала создать в значительной степени автоматизированные публикации на трех языках, такие как: техническая документация, каталоги, обзоры продукции, брошюры о продукции.

      Be Sociable, Share!
      • Twitter
      • Facebook
      • email
      • LinkedIn

        Думая о фирме COMPO (КОМПО ГмбХ) мы представляем себе красивые и здоровые цветы и растения. КОМПО представляет большой ассортиментом высококачественных, инновационных специальных удобрений и является лидером по технологии выращивания полевых и овощных культур, фруктов и винограда, пакровых культур, питомников и декоративных растений и многого другого. Сейчас КОМПО ведет всемирную деятельность в 100 странах и занимает лидирующую позицию по производству специальных удобрений для профессионального пользования.
        До недавнего времени все печатные издания для КОМПО создавались через агенство в формате InDesign. После установки решения InBetween Dynamic Publishing все немецкие прайс-листы, а так же каталоги для дилеров могут эффективно и экономично автоматизированно создаваться отделом маркетинга компании. При этом, агенство так же имеет доступ к системе InBetween, для того, чтобы при необходимости они могли сделать последние штрихи.
        В будущем планируется автоматически создавать больше языковых вариантов публикаций для разных стран и постепенно повысить уровень автоматизации.

        Be Sociable, Share!
        • Twitter
        • Facebook
        • email
        • LinkedIn

          Bette – это симбиоз безупречного качества, исключительного по красоте дизайна и прочности. С момента основания семейное предприятие немецкой сантехнической отрасли непрерывно развивается и, опираясь на творческий дух, технические ноу-хау и новаторские идеи, вписывает все новые и новые страницы в историю. Стаж успешной работы этой компании впечатляет даже на фоне других долгосрочных европейских проектов: предприятие выпускает сантехнику в течение 60 лет. Компания сумела создать по-настоящему модную, изящную и бесконечно разнообразную стальную сантехнику.
          Серверная версия InBetween позволяет Bette планировать и созданвать прайс-листы и информационные листовки на 14 языках, на основе информации из различных отделов предприятия – быстро, легко и без ошибок.

          Be Sociable, Share!
          • Twitter
          • Facebook
          • email
          • LinkedIn


            В 2016 году партнерская конференция InBetween прошла 29ого и 30 ого сентября. Как и в прошлом году на повестке дня было множество интересных презентации, новые и уже существующие проекты наших клиентов и конечно же последние тенденции и инновации на рынке программного обеспечения и отрасли автоматизации. 30ого сентября клиенты, партнеры и эксперты в области публикации баз данных собрались в отеле Le Méridien, Штутгарт, чтобы обсудить последние разработки и захватывающие проекты. Австрийский производитель цепей pewag, который для международных рынков перешел с ручного создания каталогов на автоматическое, выносит выгоду не только с точки зрения эффективности. К тому же, наш PIM-партнер Riversand Technologies наглядно пояснил, какие требования в отношении управления данными компании PEWAG, должны быть соблюдены для требуемой цепной реакции. Каталоги на 20 языках и 60 вариаций являются обязательными для SLV, производителя внутреннего и наружного освещения, производство которых теперь до 80 % автоматизированно. Страсть компании Hettich технологии для мебели – так же идеально поддерживается нами в автоматизированном создании каталогов. Компания Knuth Werkzeugmaschinen GmbH достигла значительного увеличения эффективности производства ‘new Knuth class’ – стандартного каталога фирмы. Далее, наш партнер Adobe выступил с докладом на тему “Что нового в InDesign”, Brickfox представил внутренний комплексный механизм Е-commerce, в качестве дополнения к печати: provided an insight into the complex mechanisms of e-commerce as a supplement to print: как работают торговые площадки и все факторы, которые мы должны учитывать при торговле в Интернете. В завершение программы, InBetween представела последнии разработками в Dynamic Publishing Software.

            Мы благодарим всех участников за успешное мероприятие, и с нетерпением ждем Inbetween мероприятие для клиентов и партнеров 2017 года!

            Ваша InBetween-Команда

            Be Sociable, Share!
            • Twitter
            • Facebook
            • email
            • LinkedIn

              Время для инновационных маркетинговых идей

              «Профессиональный инструмент для самых высоких требований» – девиз Festool – немецкого производителя, успешно работающего на мировом рынке профессионального инструмента с 1925 года. Для того, чтобы регулярно снабжать более 47 стран специфическим информационным материалом о ассортименте продукции, отдел маркетинга использует InBetween PublicationBuilder для автоматизированного и в тоже время творческого создания каталогов.

              Festool имеет непревзойденную репутацию среди клиентов со всего мира и является ведущим мировым производителем электроинструментов, таких как дрели-шуруповерты, торцово-усовочные, строительные и монтажные дисковые пилы, фрезеры, многофункциональные столы и многое другое. Широкий спектр специальных инструментов для плотников, живописцев/маляров, автомобильной индустрии, деревянного строительства и реновации отвечает практически всем желаниям потребителя. Несмотря на то, что множество устройств в течение многих лет являются неотъемлемой частью предложения, Festool акцентирует внимание на дальнейшем развитии продуктов и внедрении инноваций.

              Как показало недавнее исследование отдела маркетинга компании: каталог был и остается основным источником информации как дилера, так и для конечного потребителя. После этого однозначного результата вопрос – будет ли печатный каталог далее центральным инструментом маркетинговой коммуникации на рынке – отпал. Остался только вопрос «Как».

              Профессиональные инструменты должны быть также эффективно представлены посредством медии. Чтобы укрепить бренд Festool, вся продукция для мастеров обобщены в каталоге более 400 страниц. При этом масштабное представление продуктов чередуется с иллюстрациями, подроб-ной технической информацией и примерами. Соответствующие комплектующие изделия дополняют основные страницы продукта. Дополнительно около 200 страниц посвящены художникам/малярам и представляют, помимо всех типичных инструментов и оборудования, выборочно проекты реставрации различных мастеров – всегда со сылкой на использованный для данной работы Festool-инструмент. Пополнит портфолио – отдельно производимый каталог продукции для автомобильной промышленности с высоко профессиональными решениями специально для покрасочных/ лакировочных работ.

              Основываясь на положительном опыте автоматизированного создания прайс-листов, которое возможно благодаря решению Inbetween с 2006 года, начиная с 2011 года высококачественные каталоги продукции Festool для трех основных подразделений генерируются всего одним нажатием кнопки. Важное требование – как и ранее, для отдельных страниц продукты могут быть выбраны индивидуально, так как часто различные продукт-менеджеры имеют различные ключевые компетенции, такие как «обработка поверхностей», «фрезерно-сверлильные станки» и так далее. Поэтому в данном случае, вместо высокого уровня автоматизации, требовалось решение, которое с одной стороны предоставляет свободу оформления, и в то же время позволяет автоматизировать производство нас-только, насколько это возможно. Веб-приложение InBetween PublicationBuilder, с его практической комбинацией из четко определенных разделов, шаблонов для различного представления продуктов и свобод-ных полей, соответствовало на 100 % требованиям компании. В процессе настройки стандартный модуль InBetween PublicationBuilder был значительно изменен, чтобы отвечать пожеланиям Festool. В распоряжении команды Festool, отвечающей за создание каталогов, находится подборка макетов страниц, для которых, благодаря доступу к исходным данным из PIM-системы, они могут выбрать продукты и картинки для и следующего издания. Таким образом, каталог сохраняет свой уникальный характер, но все же требует намного меньше времени на создание, чем при ручном формировании. Предварительная подготовка работников не требовалась, благодаря интуитивно понят-ному управлению программного обеспечения.

              Как уже было сказано выше, Festool продает профессиональные инструменты не только на территории Германии. Экспортная квота предприятия равна 76 %. Компания представлена в 47 странах и в 18 из них имеет представительства. Поэтому соответствующие языковые версии просто необходимы и это стало следующим вызовом для руководителей отдела маркетинга. Однако функция «актуализировать язык» позволяет быстро создавать каталоги на других важных языках из уже существующие немецких каталогов. На данный момент Festool может формировать публикации на 19 языках. Таким образом, компания может быть лучше представлена в других странах, в особенности в странах, на рынках которых дальнейшее развитие было бы невозможно без языковой версии коммуникационных материалов.

              В дополнение к полностью авто-матизированному созданию прайс-листов и полу-автоматизированному созданию каталогов Festool использует программное обеспечение InBetween Dynamic Publishing для создания многоязычных документов (к примеру информационные листы, этикетки, паспорт на продукцию, изображение продукта с штрих-кодом и т.д). Так как степень автоматизации составляет 85 – 95 %, дополнительная помощь агенств больше не требуется.

              В то время как циклы актуализации печатных материалов стали короче и сократились расходы, качество коммуникационных материалов возрасло. Таким образом, инвестиция окупилась в короткие сроки, а освободившееся время могло быть использовано для более важных вещей, к примеру создание высококачественного контента. Создание непрерывного замкнутого процесса имеет еще одно преимущество: качество основных данных значительно улучшилось, что в свою очередь привело к тому, что все генерируемые документы больше не содержат ошибок.


              Интервью:

              Специализированные и высоко профессиональные инструменты пользуются спросом как внутри страны, так и за рубежом. Для Даниэля Баумайстера (Daniel Baumeister) и Эльке Шепп (Elke Schepp) – менеджеры по коммуникациям в Festool – интегрированное профес-сиональное решение для управления данными и вывод их в различные коммуникационные каналы, включая печать на всех языках целевых рынков, является ключом к успеху.

              Как вы видите развитие печатных СМИ в рамках современного медиаландшафта?
              Наши регулярные опросы клиентов по всему миру показывают однозначно: как для реселлеров, так и для конечных клиентов – и это по сути наша основная аудитория – печатные каталоги продукции остаются самым важным инструментом для повышения продаж. Поэтому мы будет продолжать уделять внимание печатным каталогам высокого качества наравне с интернет-порталами.

              Высококачественные каталоги играют для Вас важную роль. На какие компромиссы в дизайне Вам приходится идти при автоматизации создания печатных материалов?
              В отличии от прайс-листов мы автоматизировали соз-дание каталогов ни на 85 – 95%. Это и не была наша цель. Именно благодаря частичной автоматизации создания каталогов и очень высокой степени автоматизации создания других коммуникационных материалов мы достигли такой высокой эффективности, что у нас теперь есть время на разработку и реализацию идей для специфических сегментов рынка. Яркими примерами того являются – каталог продукции для автомобильной промышленности и каталог для маляров/художников/декораторов.

              уществуют ли другие инновационные проекты, которые бы Вы хотели реализовать благодаря эффективности, выигранной в основных процессах?
              Мы считаем, что коммуникация может быть еще более индивидуальной и специфичной (как через печатные каналы, так и через интернет), и что PIM-управляемые автоматизированные публикационные процессы также играют важную роль. Чем больше предприятие, тем важнее солидная технологическая основа для оптимального проектирования про-цессов.

              Festool – это компания, которая постоянно увеличивает объемы экспорта. Как это влияет на коммуникацию с целевой группой?
              Мы продаем нашу продукцию почти во всем мире. Международный бизнес составляет значительную долю доходов. Во многих странах каталоги просто обязаны быть на национальном языке. Если бы нам пришлось для создания каталога для каждой страны дополнительно нанимать человека – это привело бы к к значительному увеличению расходов. И качество было бы хуже сегодняшнего. Уже по этой причине мы не можем более представить свою жизнь без PIM – управляемых автоматизированных публика-ционных процессов.
              InBetween стал важным столпом успеха для Festool.




              Festool GmbH:

              Festool – ведущий мировой раз-работчик и производитель профес-сиональных электроинструментов. Под брендом Festool ныне реализуются дрели-шуруповерты, электрические лобзики, дисковые, торцово-усовочные, строительные и монтажные дисковые пилы, вертикальные, оконные, дисковые, дюбельные, кромочные фрезеры, многофункциональные столы (верс-таки). „Качество и Инновация“ – являются приоритетами компании. Компания имеет более 300 патентов и более 80 наград за продукты и бизнес-процессы. Клиенты Festool доверяют ярлыку „Сделано в Германии“ и рассчитывают на системные продукты, которые взяли на себя самые высокие требования и решают самые сложные проблемы. Инструменты Festool ориентированы на специалистов с высоким требованиями.

              www.festool.ru

              Здесь Вы можете загрузить данное кейс-стади: Download

              Be Sociable, Share!
              • Twitter
              • Facebook
              • email
              • LinkedIn
                Vitakraft_Markenlogo_neu

                Компания Vitakraft (Германия), основанная в 1837 году в Бремене как маленький семейный бизнес по производству кормов для домашней птицы. На сегодняшний день компания является одним из самых крупных производителей продукции для домашних питомцев, имея четыре производственных предприятия (два в Германии, а также в Чехии и США), 20 представительств в 19 странах мира, около 6 тыс. торговых партнёров, продукция Vitakraft продаётся в 45 тыс. супермаркетов и ещё в 12 тыс. зоомагазинов. В России товары под маркой Vitakraft появились в конце 90-х. У компании нет своего представительства в нашей стране, однако эксклюзивный дистрибьютер — «Деметра» — является одним из самых успешных торговых партнёров компании.
                Дальнейшее развитие Vitakraft строится на освоении новых рынков, в первую очередь азиатского, а также на всё более детальном изучении потребностей клиентов и выпуске новых товаров. Ассортимент продукции постоянно растет. Инновации в Vitakraft – это норма, обязательное условие развития, и они применяются не только в производстве, но и в логистике, управлении, маркетинге. Следующим шаг в развитии – автоматизация производства каталогов.
                Как для торговой компании с очень широким спектром продукции и большим количеством клиентов, это очень важно для Vitakraft, чтобы ритейлоры всегда были в курсе актуального сортимента. И поэтому каталоги играют важную роль. С программным обеспечением InBetween производство каталогов на нескольких языках больше не кажется таким трудоёмким заданием. Изменения данных в макете каталога, к примеру внесение новых продуктов, изменение цен или добавление новых, более привлекательных изображений продукта, будут вноситься автоматически, в соответствии с изменениями данных в PIM системе. Единственное, что нужно будет сделать в ручную – это добавить обложку каталога в InDesign. Программное обеспечение InBetween позволило Vitakraft быстро реагировать на изменения рынка и существенно снизить затраты на коммуникационные материалы.

                Полную статью вы можете прочитать здесь:

                http://inbetween.com/wp-content/uploads/downloads/2015/07/TPKM_eng_02_2015_InBetween_Vitakraft.pdf

                  Trotec GmbH” (Германия) – является ведущим в мире производителем климатических систем и измерительных приборов. Компания предлагает полный набор продуктов и систем поддержания влажности для профессионалов и частных клиентов. Продукты Trotec пользуются спросом в том числе на российском рынке.

                  Для того, чтобы построить надежную коммуникационную связь с различными целевыми группами и клиентами из различных стран мира, компания Trotec решает в пользу решения для автоматизации публикации баз данных InBetween, в сочетании с PIM-системой от myview systems GmbH.
                  Цель данного решения – возможность автоматизированного создания всех информационных и маркетинговых материалов, состоящих из множества каталогов с продукцией или брошюр на разных языках. Проект по внедрению уже ведется и будет завершен в соответствии с графиком к концу июля 2015.

                  Be Sociable, Share!
                  • Twitter
                  • Facebook
                  • email
                  • LinkedIn